장자

6. 대종사... 9

정덕수 2024. 8. 10. 07:18

*

 

與其譽堯而非桀也 不如兩忘而化其道

여기예요이비걸야 불여량망이화기도

요를 칭찬하고 걸을 비난하고 하는 것보다 양쪽을 다 잊고 도에 화하는 게 낫다.  

 

*

 

* 與其A也 不如B(여기A야 불여B)= A보다 B가 낫다. 與其A也 寧B.

* 非(비)= 비난하다.

 

*

'장자' 카테고리의 다른 글

6. 대종사... 11  (0) 2024.08.10
6. 대종사... 10  (0) 2024.08.10
6. 대종사... 8  (0) 2024.08.10
6. 대종사... 7  (0) 2024.08.10
6. 대종사... 6  (0) 2024.08.09