6. 대종사... 10

*

 

夫大塊 載我以形 勞我以生 佚我以老 息我以死

부대괴 재아이형 로아이생 일아이로 식아이사

자연은 나를 몸으로 실어주고(태어나게 하고), 생활로 나를 수고롭게 하고, 늙음으로 나를 편안하게 하고, 죽음으로 나를 쉬게 한다.

 

故善吾生者 乃所以善吾死也

고선오생자 내소이선오사야

이제껏 내 생을 살펴 주었으니, 나의 죽음도 잘 맡아 주겠지.

 

*

 

* 大塊(대괴)= 여기서는 '우주' '자연'을 가리킨다.

  塊(괴)= 덩어리.

* 佚(일)= 편안하다.

 

*