19. 자장... 21 子貢曰君

*

 

子貢曰 君子之過也 如日月之食焉 過也 人皆見之 更也 人皆仰之

 

*

 

자공왈 군자지과야 여일월지식언 과야 인개견지 경야 인개앙지

 

*

 

자공이 말했다. "군자의 잘못은 일식· 월식과 같다. 잘못을 저지르면 사람들이 모두 쳐다보고, 잘못을 고치면 사람들이 모두 바라본다."

 

*

 

* 食(식)= 일식(日食).

* 更[경]= 고치다.

 

*