19. 자장... 18 曾子曰吾聞諸夫子孟

*

 

曾子曰 吾聞諸夫子 孟莊子之孝也 其他可能也 其不改父之臣與父之政 是難能也

 

*

 

증자왈 오문저부자 맹장자지효야 기타가능야 기불개부지신여부지정 시난능야

 

*

 

증자가 말했다. "내가 스승에게 듣기로, 맹장자의 효도는 다른 것은 몰라도 선친의 가신과 정책을 갈아치우지 않은 것은 어려운 일이었다."

 

*

 

* 맹장자(孟莊子)= 노 나라의 대부.

 

*