19. 자장... 20 子貢曰紂

*

 

子貢曰 紂之不善 不如是之甚也 是以君子惡居下流 天下之惡皆歸焉

 

*

 

자공왈 주지불선 불여시지심야 시이군자오거하류 천하지악개귀언

 

*

 

자공이 말했다. "주(紂)의 악행이 (실제로는) 그렇게 심했던 게 아니다. 그러기에 군자는 하류를 싫어한다. 세상의 악을 덤터기 쓰기 때문이다."

 

*

 

* 惡= [오] 싫어하다. 君子惡居下流(군자오거하류). [악] 악. 天下之惡皆歸焉(천하지악개귀언).

 

*

 

* 주(紂)= 은(殷) 나라의 마지막 왕.

 

*