도덕경 13-B

*

 

貴以身爲天下 若可寄天下

愛以身爲天下 若可託天下

 

*

 

귀이신위천하 약가기천하

애이신위천하 약가탁천하

 

*

 

몸을 귀히 하여 세상을 위하는 자에게 천하를 건넬 수 있고,

몸을 사랑하여 세상을 위하는 자에게 천하를 맡길 수 있다.

 

*

 

* 爲(위)= 위하다.

* 若(약)= ~ 같다 (가정, 추측).

* 寄(기), 託(탁)= 맡기다. 기탁(寄託)하다.

 

*