*
五色令人目盲
五音令人耳聾
五味令人口爽
馳騁畋獵令人心發狂
難得之貨令人行妨
*
오색령인목맹
오음령인이롱
오미령인구상
치빙전렵령인심발광
난득지화령인행방
*
온갖 색깔은 사람 눈을 멀게 하고,
소리는 귀를 먹게 하고,
맛은 입맛을 버리게 한다.
말 달려 사냥하는 것은 사람 속을 뒤집어놓고,
희귀한 재화는 가는 길을 방해한다.
*
* 爽(상)= 시원하다. 여기서는 '상하다(썩다)'.
* 馳(치)= 말 달리다.
* 騁(빙)= 말 달리다.
* 畋(전)= 여기서는 '사냥하다'.
*