도덕경 67-A

*

 

天下皆謂我道大 似不肖

 

夫唯大 故似不肖

若肖 久矣其細也夫

 

*

 

천하개위아도대 사불초

 

부유대 고사불초

약초 구의기세야부

 

*

 

세상 사람들은 모두 '당신의 도가 위대하긴 한데 뭔가 부족해 보인다'고 말한다.

 

위대하기 때문에 부족해 보이는 것이다.

완전해 보였다면 진작에 졸아들었을 것이다.

 

*

 

* 肖(초)= 닮다.

  不肖(불초)= 닮지 않다. 볼품없다.

 

*