32. 열어구... 17

*

 

賊莫大乎德有心而心有睫

적막대호덕유심이심유첩

덕이 마음에 있으면서 마음의 눈을 감는 것보다 해로운 것은 없다.

 

及其有睫也 而內視

급기유첩야 이내시

눈을 감으면 시야가 내면을 향하고,

 

內視而敗矣

내시이패의

시야가 내면을 향하면 패망이다.

 

*

 

* 賊(적)= 여기서는 '해치다'.

* 乎(호)= ~보다. than.

* 睫(첩)= 눈을 감다. 눈을 깜짝거리다.

 

*