32. 열어구... 19

*

 

窮有八極 達有三必

궁유팔극 달유삼필

곤궁에는 여덟 가지가 있고, 현달에는 세 가지가 있다. 

 

美髥長大壯麗勇敢 八者 俱過人也 因以是窮

미염장대장려용감 팔자 구과인야 인이시궁

잘 생긴 얼굴, 멋진 수염, 큰 키, 큰 체격, 건장함, 수려함, 용맹, 과감- 이 여덟이 남보다 지나치면 곤궁해진다.

 

緣循 偃仰 困畏不若人 三者 俱通達

연순 언앙 곤외불약인 삼자 구통달

따라가기, 우러러보기, 남들보다 못하다며 찌그러지기- 이 셋은 현달로 통한다.

 

*

 

* 髥(염)= 수염.

* 緣(연)= 여기서는 '좇다'.

* 循(순)= 좇다. 미적거리다.

* 偃(언)= 여기서는 '엎어지다'.

 

*