32. 열어구... 2

*

 

巧者勞而智者憂 無能者無所求 飽食而遨遊

교자로이지자우 무능자무소구 포식이오유

재주 있는 자는 수고롭고, 지혜로운 자는 걱정이 많다. 무능한 자는 추구하는 게 없이 배불리 먹고 논다.

 

汎若不繫之舟 虛而遨遊者也

범약불계지주 허이오유자야

(무능한 자는) 묶이지 않은 배처럼 떠다니며 무심하게 논다.

 

*

 

* 遨(오)= 놀다.

* 汎(범)= 물에 뜨다. 떠돌다.

 

*