29. 도척... 1M

*

(도척이 공자에게 하는 말.)

 

自上觀之 至于子胥比干 皆不足貴也

자상관지 지우자서비간 개불족귀야

위로부터 보아서 오자서와 비간에 이르기까지 모두 귀할 게 없다.

 

丘之所以說我者 若告我以鬼事 則我不能知也

구지소이설아자 약고아이귀사 즉아불능지야

네가 나에게 하는 말이 귀신에 관한 것이라면 나는 알지 못한다. 

 

若告我以人事者 不過此矣 皆吾所聞之也

약고아이인사자 불과차의 개오소문지야

(그러나) 사람의 일이라면, 별것 아니며 내가 다 들어서 안다.

 

*