29. 도척... 1L

*

(도척이 하는 말.)

 

世之所謂忠臣者 莫若王子比干伍子胥

세지소위충신자 막약왕자비간오자서

세상에서 충신이라고 일컫기는 왕자 비간과 오자서만한 이가 없는데..

 

子胥沈江 比干剖心

자서침강 비간부심

오자서는 강에 빠지고, 비간은 가슴이 갈렸다.

 

此二子者 然卒爲天下笑

차이자자 연졸위천하소

이 두 사람은 결국은 천하의 웃음거리가 됐다.

 

*

 

* 剖(부)= 가르다. 쪼개다.

 

*