28. 양왕... 20B

*

 

若伯夷叔齊者 其於富貴也 苟可得已 則必不賴

약백이숙제자 기어부귀야 구가득이 즉필불뢰

백이· 숙제는 부귀의 기회가 있을지라도 거기에 넘어가지 않았다. 

 

高節戾行 獨樂其志 不事於世

고절려행 독락기지 불사어세

높은 절개와 세찬 행동으로 자기 뜻을 즐기고, 세상에 빌붙지 않았으니..

 

此二士之節也

차이사지절야

이것이 두 사람의 절개였다.

 

*

 

* 苟(구)= 여기서는 '참으로'.

* 賴(뢰)= 의뢰하다. 의지하다.

* 戾(려)= 사납다. 거세다.

 

*