2. 제물론... 17

*

 

天下

천하

세상에서는..

 

莫大於秋毫之末 而大山爲小

막대어추호지말 이대산위소

터럭보다 크지 않으면서, 산을 작다고 하고..

 

莫壽於殤子 而彭祖爲夭

막수어상자 이팽조위요

요절한 아이보다 오래 살지 않으면서, 팽조를 일찍 죽었다고 한다.

 

*

 

* 於(어)= ~보다. than.

* 秋毫(추호)= 가을철에 털갈이하는 짐승의 터럭. 추호. 아주 작음.

  毫(호)= 잔털.

* 爲(위)= ~로 여기다. ~로 치다.

* 殤(상)= 어린 나이에 죽다.

* 夭(요)= 어린 나이에 죽다.

 

*