16. 계씨... 10 孔子曰君

*

 

孔子曰 君子有九思 視思明 聽思聰 色思溫 貌思恭 言思忠 事思敬 疑思問 忿思難 見得思義

 

*

 

공자왈 군자유구사 시사명 청사총 색사온 모사공 언사충 사사경 의사문 분사난 견득사의

 

*

 

공자가 말했다. "군자는 아홉 가지를 생각한다. 눈으로 밝게 보기를 생각하고, 귀로 똑똑히 듣기를 생각하고, 표정은 온화하기를 생각하고, 태도는 공손하기를 생각하고, 말은 진실하기를 생각하고, 섬기는 데는 공경하기를 생각하고, 의심스러우면 물어볼 것을 생각하고, 성이 나면 그걸 드러내서는 곤란해질 것을 생각하고, 얻는 게 있으면 그걸 가져도 부정하지 않을지를 생각한다." 

 

*

 

* 事(사)= 섬기다. 모시다.

* 忿(분)= 성을 내다.

 

*