16. 계씨... 8 孔子曰君子有三畏

*

 

孔子曰 君子有三畏 畏天命 畏大人 畏聖人之言 小人不知天命而不畏也 狎大人 侮聖人之言

 

*

 

공자왈 군자유삼외 외천명 외대인 외성인지언 소인불지천명이불외야 압대인 모성인지언

 

*

 

공자가 말했다. "군자는 셋을 두려워한다. 천명, 대인, 그리고 성인의 말을 두려워한다. 소인은 천명을 알지 못하므로 두려워하지 않고, 대인을 함부로 대하고, 성인의 말을 깔본다."

 

*

 

* 大人(대인)= 고위· 유력 인사.

* 狎(압)= 친하다. 무람없다.

 

*