16. 계씨... 7 孔子曰君子有三戒

*

 

孔子曰 君子有三戒 少之時 血氣未定 戒之在色 及其壯也 血氣方剛 戒之在鬪 及其老也 血氣旣衰 戒之在得

 

*

 

공자왈 군자유삼계 소지시 혈기미정 계지재색 급기장야 혈기방강 계지재투 급기로야 혈기기쇠 계지재득

 

*

 

공자가 말했다. "군자는 셋을 경계한다. 어릴 적에는 혈기가 불안정하므로 색정을 경계하고, 어른이 되어서는 혈기가 한창이므로 싸움을 경계하고, 늙어서는 혈기가 쇠약하므로 재물을 경계한다."

 

*

 

* 方(방)= 바야흐로. 한창.

 

*