*
善爲士者不武
善戰者不怒
善勝敵者不與
善用人者爲之下
是謂不爭之德 用人之力 配天古之極
*
선위사자불무
선전자불노
선승적자불여
선용인자위지하
시위불쟁지덕 용인지력 배천고지극
*
제대로 된 무사는 무력을 쓰지 않는다.
잘 싸우는 자는 성내지 않는다.
적을 이기는 자는 맞상대하지 않는다.
사람을 잘 쓰는 자는 자기가 아래로 내려간다.
이것을 다투지 않는 마음이라고 하고, 사람을 쓰는 역량이라고 하고, 하늘의 정신과 짝한다고 한다.
*
* 士(사)= 여기서는 '무사(武士)'.
* 與(여)= 함께하다. 상대하다.
*