도덕경

도덕경 22-A

若反(약반) 2024. 12. 16. 00:05

*

 

曲則全 

 

枉則直

窪則盈

敝則新

少則得

多則惑

是以聖人抱一爲天下式

 

*

 

곡즉전 

 

왕즉직

와즉영

폐즉신

소즉득

다즉혹

시이성인포일위천하식

 

*

 

굽으면 온전하다.

 

(나뭇가지를) 휘면 제자리로 돌아오고,

(땅이) 움푹하면 (물이) 차고,

해지면 새로워지고,

적으면 얻고,

많으면 헷갈린다.

그래서 성인은 하나를 끌어안고 세상의 방식으로 삼는다.

 

*

 

* 枉(왕)= 굽다.

窪(와)= 구덩이. 우묵하다.

* 敝(폐)= 해지다(떨어지다).

 

*

'도덕경' 카테고리의 다른 글

도덕경 22-C  (0) 2024.12.16
도덕경 22-B  (0) 2024.12.16
도덕경 21  (0) 2024.12.16
도덕경 20-B  (0) 2024.12.15
도덕경 20-A  (0) 2024.12.15