*
絶學無憂
唯之與阿 相去幾何 善之與惡 相去若何
人之所畏 不可不畏 荒兮 其未央哉
*
절학무우
유지여아 상거기하 선지여악 상거약하
인지소외 불가불외 황혜 기미앙재
*
배움을 끊으면 걱정이 없다.
'예'와 '아니오'가 얼마나 멀며, 선과 악이 얼마나 떨어져 있겠는가?
남들의 생각을 따라해야 한다니.. 어이없구나, 그 주체성 없음이···.
*
* 唯(유)= 공손히 대답하는 소리.
* 阿(아)= 건성으로 대답하는 소리.
* 去(거)= 거리. 距(거).
* 幾何(기하), 若何(약하)= 얼마나.
* 畏(외)= 두려워하다.
* 荒(황)= 황당하다. 慌(황).
* 央(앙)= 가운데.
*