*
不自見 故明
不自是 故彰
不自伐 故有功
不自矜 故長
夫唯不爭
故天下莫能與之爭
*
불자현 고명
불자시 고창
불자벌 고유공
불자긍 고장
부유불쟁
고천하막능여지쟁
*
드러내지 않으므로 뚜렷하고,
우기지 않으므로 우뚝하고,
뽐내지 않으므로 공적이 있고,
뻐기지 않으므로 윗자리에 앉는다.
다투지 않으므로,
그 누구도 덤벼들지 않는다.
*
* 見[현]= 보이다.
* 是(시)= 여기서는 '(자기를) 옳다고 하다'.
* 伐(벌)= 여기서는 '자랑하다'.
*