4. 인간세... 5

*

 

以巧鬪力者 始乎陽 常卒乎陰 泰至則多奇巧

이교투력자 시호양 상졸호음 태지즉다기교

기교로 겨루는 자는 처음엔 밝으나 끝에는 어둡다. 마침내는 온갖 기교를 부린다.

 

以禮飮酒者 始乎治 常卒乎亂 泰至則多奇樂

이례음주자 시호치 상졸호란 태지즉다기락

잔치에서 술을 마시는 자는 처음엔 멀쩡하나 끝에는 어지럽다. 마침내는 우스운 짓을 벌인다.

 

凡事亦然 始乎諒 常卒乎鄙

범사역연 시호량 상졸호비

일이란 보통 그렇다. 처음에는 그럴 듯하나 끝에는 볼품 없다.

 

其作始也簡 其將畢也必巨

기작시야간 기장필야필거

시작은 단출하나 나중에는 거창하게 된다. 

 

*