16. 선성... 4

*

 

彼正而蒙己德 德則不冒

피정이몽기덕 덕즉불모

그가 바르고 덕을 갖추면, 덕이 무릅쓰지 않지만..

 

冒則物必失其性也

모즉물필실기성야

(덕이) 무릅쓰면 사람은 본성을 잃고 만다.

 

*

 

* 蒙(몽)= 여기서는 '입다' '받다'.

* 冒(모)= 여기서는 '범하다' '무릅쓰다'.

* 物(물)= 여기서는 '사람'.

 

*