도덕경 39-C

*

 

致數輿無輿

不欲琭琭如玉 珞珞如石

 

*

 

치수여무여

불욕록록여옥 락락여석

 

*

 

잘돼 봤자 별거 없다.

옥처럼 빛나지 말고, 돌처럼 단단히 되기를.

 

*

 

* 輿(여)= 수레. 여기서는 '부'나 '지위'.

* 琭(록)= 옥.

* 珞(락)= 옥.

 

*