*
昔之得一者
天得一以淸
地得一以寧
神得一以靈
谷得一以盈
萬物得一以生
侯王得一以爲天下貴
其致之
天無以淸 將恐裂
地無以寧 將恐發
神無以靈 將恐歇
谷無以盈 將恐渴
萬物無以生 將恐滅
侯王無以貴 將恐蹶
*
석지득일자
천득일이청
지득일이녕
신득일이령
곡득일이영
만물득일이생
후왕득일이위천하귀
기치지
천무이청 장공렬
지무이녕 장공발
신무이령 장공헐
곡무이영 장공갈
만물무이생 장공멸
후왕무이귀 장공궐
*
예부터 하나를 얻은 것들-
하늘은 하나를 얻어 맑고,
땅은 하나를 얻어 든든하고,
귀신은 하나를 얻어 영험하고,
골짜기는 하나를 얻어 물이 가득하고,
만물은 하나를 얻어 생동하고,
임금은 하나를 얻어 천하의 귀인이 된다.
그래서-
하늘은 맑지 않으면 터지고,
땅은 든든하지 않으면 갈라지고,
귀신은 영험하지 않으면 잡귀이고,
골짜기는 물이 차지 않으면 마르고,
만물은 생동하지 않으면 소멸하고,
임금은 고귀하지 않으면 쫓겨난다.
*
* 歇(헐)= 쉬다. 다하다.
* 蹶(궐)= 넘어지다.
*