*
知其雄 守其雌 爲天下溪
爲天下溪 常德不離 復歸於嬰兒
知其白 守其黑 爲天下式
爲天下式 常德不忒 復歸於無極
知其榮 守其辱 爲天下谷
爲天下谷 常德乃足 復歸於樸
*
지기웅 수기자 위천하계
위천하계 상덕불리 복귀어영아
지기백 수기흑 위천하식
위천하식 상덕불특 복귀어무극
지기영 수기욕 위천하곡
위천하곡 상덕내족 복귀어박
*
수컷을 알고 암컷을 지키면 천하의 계류가 된다.
천하의 계류가 되면 덕이 떠나지 않아 어린아이로 돌아간다.
백을 알고 흑을 지키면 천하의 방식이 된다.
천하의 방식이 되면 덕이 어긋나지 않아 무한으로 돌아간다.
영예를 알고 치욕을 지키면 천하의 계곡이 된다.
천하의 계곡이 되면 덕이 넉넉하여 통나무(질박, 순박)로 돌아간다.
*
* 忒(특)= 틀리다. 어긋나다.
*