*
善行無轍迹
善言無瑕謫
善數不用籌策
善閉無關楗而不可開
善結無繩約而不可解
*
선행무철적
선언무하적
선수불용주책
선폐무관건이불가개
선결무승약이불가해
*
잘 가는 수레는 바퀴 자국을 남기지 않고,
잘 하는 말은 트집을 잡지 않고,
잘 하는 셈은 산가지를 쓰지 않는다.
잘 닫힌 문은 빗장을 걸지 않았는데도 열 수 없고,
잘 묶인 꾸러미는 끈을 두르지 않았는데도 풀 수 없다.
*
* 轍(철)= 바퀴 자국. 여기서는 바퀴(輪)를 가리킨다.
* 迹(적)= 자취.
* 瑕(하)= 티. 흠.
* 謫(적)= 꾸짖다.
* 籌(주)= 산(算)가지.
* 策(책)= 대쪽. 점대.
* 關(관)= 빗장.
* 楗(건)= 빗장.
* 繩(승)= 끈. 줄.
* 約(약)= 묶다.
*