도덕경 29-A

*

 

將欲取天下而爲之 吾見其不得已

天下神器 不可爲也

爲者敗之 執者失之

 

*

 

장욕취천하이위지 오견기불득이

천하신기 불가위야

위자패지 집자실지

 

*

 

천하를 취하여 어떻게 해보겠다는 것-, 나는 그건 가망이 없다고 본다.

천하는 신성한 기물이다. 어떻게 해볼 도리가 없다.

하는 자는 패하고, 잡는 자는 놓친다.

 

*

 

* 不得已(불득이)= 얻지 못하고 말다. 가망 없다.

 

*