28. 양왕... 17B

*

 

古之得道者 窮亦樂 通亦樂 所樂非窮通也

고지득도자 궁역락 통역락 소락비궁통야

옛날에 도를 얻은 이들는 궁해도 즐거웠고 통해도 즐거웠으니, 즐거움은 궁과 통에 상관 없었다.

 

道於此 則窮通爲寒暑風雨之序矣

도어차 즉궁통위한서풍우지서의

도가 여기에 있으면, 궁과 통은 계절과 기후가 바뀌는 것처럼 자연스럽다.  

 

故許由娛於潁陽 而共伯得於共首

고허유오어영양 이공백득어공수

그래서 허유는 영양에서 편안했고, 공백은 공수에서 느긋했다.

 

*