22. 지북유... 30

*

 

道不可聞 聞而非也 道不可見 見而非也 道不可言 言而非也

도불가문 문이비야 도불가견 견이비야 도불가언 언이비야

도는 들을 수 없으니, 들리면 도가 아니다. 도는 볼 수 없으니, 보이면 도가 아니다. 도는 말할 수 없으니, 말하면 도가 아니다. 

 

知形形之不形乎 道不當名

지형형지불형호 도불당명

형상을 지어도 형상이 아니라는 걸 안다면, 도는 이름을 붙일 수 없다.

 

*