6. 대종사... 13A

*

 

南伯子葵問乎女偊曰

남백자규문호여우왈

남백자규가 여우에게 물었다.

 

子之年長矣 而色若孺者 何也

자지연장의 이색약유자 하야

"당신은 나이가 많은데 얼굴색이 어린아이 같으니 어쩐 일입니까?"  

 

曰

왈

여우가 말했다.

 

吾聞道矣

오문도의

"나는 도를 들었소."

 

南伯子葵曰

남백자규왈

남백자규가 말했다.

 

道可得學邪

도가득학야

"도는 배울 수 있습니까?"

 

曰

왈

여우가 말했다.

 

惡 惡可 子非其人也

오 오가 자비기인야

"어찌 그럴 수 있겠소? 그대는 그럴 사람이 아니오."

 

*

 

* 孺(유)= 어린아이.

 

*