4. 인간세... 1I

*

 

顔回曰

안회왈

안회가 말했다.

 

吾無以進矣 敢問其方

오무이진의 감문기방

"저는 잘 모르겠습니다. 그 방도를 묻겠습니다."

 

仲尼曰

중니왈

중니가 말했다.

 

居 吾將語若

거 오장어약

"앉거라. 내가 너에게 말해 주마.

 

有心而爲之 其易邪 易之者 皞天不宜

유심이위지 기이야 이지자 호천불의

마음으로 하는 일이 쉽겠느냐? 그걸 쉽게 하는 자는 하늘 앞에 떳떳지 못하다."

 

*

 

* 皞天(호천)= 하늘.

  皞(호)= 희다. 밝다.

 

*