2. 위정... 3 子曰道

*

 

子曰 道之以政 齊之以刑 民免而無恥 道之以德 齊之以禮 有恥且格

 

*

 

자왈 도지이정 제지이형 민면이무치 도지이덕 제지이례 유치차격

 

*

 

공자가 말했다. "정령으로 이끌고 형률로 다스리면, 백성들이 살살 빠져나가고 부끄러움을 모른다. 덕으로 이끌고 예로 다스리면, 부끄러움과 함께 격을 갖춘다."   

 

*

 

* 道(도)= 이끌다. 다스리다. 導(이끌 도)와 통한다.

* 齊(제)= 가지런히 하다.

* 格(격)= 격식. 품격.

 

*