2. 위정(爲政)... 1

*

 

子曰 爲政以德 譬如北辰 居其所而衆星共之

 

*

 

자왈 위정이덕 비여북신 거기소이중성공지

  

*

 

공자가 말했다. "덕으로 정치를 하는 것은 북극성에 비유된다. 그것은 그 자리에 있는데, 다른 별들이 그것을 향한다." 

 

*

 

* 北辰(북신)= 북극성.

  辰(신)= 별.

* 共(공)= 함께하다. 향하다. 拱(공: 두 손을 맞잡고 경례를 표하다)과 통한다.

 

*