1. 학이... 7 子夏

*

 

子夏曰 事父母 能竭其力 事君 能致其身 與朋友交 言而有信 雖曰未學 吾必謂之學矣

 

*

 

자하왈 사부모 능갈기력 사군 능치기신 여붕우교 언이유신 수왈미학 오필위지학의

 

*

 

자하가 말했다. "부모를 모시는데 힘을 다하고, 임금을 섬기는데 몸을 다하고, 벗과 사귀는데 말이 믿음직하면.. 그가 배우지 않았다 하더라도, 나는 그를 배운 이로 치겠다."

 

*

 

* 事(사)= 모시다. 섬기다.

* 竭(갈)= 다하다.

 

*

 

* 자하(子夏)= 공자의 제자. 성은 복(卜), 이름은 상(商).

 

*