19. 자장... 9 子夏曰君子有

*

 

子夏曰 君子有三變 望之儼然 卽之也溫 聽其言也厲

 

*

 

자하왈 군자유삼변 망지엄연 즉지야온 청기언야려

 

*

 

자하가 말했다. "군자는 세 가지 모습이 있다. 바라보면 의젓하고, 다가가면 푸근하고, 그 말을 들어보면 엄하다."

 

*

 

* 儼(엄)= 단정하다. 정중하다. 근엄하다. 엄숙하다.

* 卽(즉)= 다가가다.

* 厲(려)= 엄격하다. 

 

*