18. 미자... 4 齊人

*

 

齊人歸女樂 季桓子受之 三日不朝 孔子行

 

*

 

제인귀녀악 계환자수지 삼일불조 공자행

 

*

 

제 나라에서 여성 악단을 보내니, 계환자가 이를 받고 사흘간 조정에 나오지 않았다.

공자는 떠났다.

 

*

 

* 歸(귀)= 여기서는 '(선물을) 보내다'.

 

*

 

* 계환자(季桓子)= 노 나라의 대부, 집정자.

 

*