16. 계씨... 5 孔子曰益者三樂

*

 

孔子曰 益者三樂 損者三樂 樂節禮樂 樂導人之善 樂多賢友 益矣 樂驕樂 樂佚遊 樂宴樂 損矣

 

*

 

공자왈 익자삼락 손자삼락 락절례악 락도인지선 락다현우 익의 락교락 락일유 락연락 손의

 

*

 

공자가 말했다. "보태주는 즐거움이 셋 있고, 덜어내는 즐거움이 셋 있다. 예악에 맞추기, 남을 선하게 이끌기, 현명한 벗들과 사귀기를 즐기면 보태준다. 뻐기기, 빈둥대기, 흥청거리기를 즐기면 덜어낸다." 

 

*

 

* 節(절)= 조절하다.

* 佚(일)= 편안하다.

 

*