15. 위령공(衛靈公)... 1

*

 

衛靈公問陣 孔子對曰 俎豆之事 則嘗聞之矣 軍旅之事 未之學也 明日遂行

 

*

 

위령공문진 공자대왈 조두지사 즉상문지의 군려지사 미지학야 명일수행

 

*

 

위나라 영공이 진법에 관해 물었다.

공자: "제사에 관해서는 좀 알지만, 군사에 관해서는 배우지 못했습니다."

다음날 (공자는) 떠났다.

 

*

 

* 俎豆(조두)= 제기(祭器).

  俎(조)= 제기의 종류.

  豆(두)= 제기의 종류.

* 軍旅(군려)= 군대.

  旅(려)= 군대의 편제.

* 遂(수)= 마침내. 드디어.

 

*