14. 헌문... 44 子路

*

 

子路問君子 子曰 修己以敬 曰 如斯而已乎 曰 修己以安人 曰 如斯而已乎 曰 修己以安百姓 修己以安百姓 堯舜其猶病諸

 

*

 

자로문군자 자왈 수기이경 왈 여사이이호 왈 수기이안인 왈 여사이이호 왈 수기이안백성 수기이안백성 요순기유병저

 

*

 

자로가 군자에 대해 물었다.

공자: "수신을 하여 경건하다."

자로: "그러면 됩니까?"

공자: "수신을 하여 남을 편안하게 한다."

자로: "그러면 됩니까?"

공자: "수신을 하여 백성을 편안하게 한다./ 그것은 요와 순도 애를 태웠을 거다."

 

*

 

* 病(병)= 근심하다.

* 諸[저]= 之矣(지의)의 준말.

 

*