9. 자한... 13 子貢

*

 

子貢曰 有美玉於斯 韞櫝而藏諸 求善賈而沽諸 子曰 沽之哉 沽之哉 我待賈者也

 

*

 

자공왈 유미옥어사 온독이장저 구선고이고저 자왈 고지재 고지재 아대고자야

 

*

 

자공: "여기에 좋은 옥구슬이 있는데.. 궤에 넣어 간직하렵니까, 장사치를 찾아 팔렵니까?"

공자: "팔아야지, 팔아야지. 나는 장사치를 기다린다."

 

*

 

* 韞(온)= 넣어두다.

* 櫝(독)= 함. 궤.

* 諸[저]= 之乎(지호)의 준말.

* 賈(고)= 장사하다. 상인.

* 沽(고)= 팔다.

 

*