6. 옹야... 4B 子曰赤

*

 

子曰 赤之適齊也 乘肥馬 衣輕裘 吾聞之也 君子周急不繼富

 

*

 

자왈 적지적제야 승비마 의경구 오문지야 군자주급불계부

 

*

 

공자가 말했다. "적(자화)이 제 나라에 갈 때에 살진 말을 타고 가벼운 가죽옷을 입었더라. 내가 듣기에 군자는 살아갈 마련은 하지만 부를 챙기지는 않는다고 한다."

 

*

 

* 周(주)= 여기서는 '주다' '보태다'.

* 繼(계)= 여기서는 '매다' '걸다'.

 

*