2. 위정... 7 子游

*

 

子游問孝 子曰 今之孝者 是謂能養 至於犬馬 皆能有養 不敬 何以別乎

 

*

 

자유문효 자왈 금지효자 시위능양 지어견마 개능유양 불경 하이별호

 

*

 

자유가 효를 물어, 공자가 말했다. "오늘날에 효는 잘 먹여 살리는 것을 일컫는다. 그러나 개나 말도 잘 먹여 살린다. 공경하지 않는다면 무엇이 다른가?"

 

*

 

* 자유(子游)= 공자의 제자. 성은 언(言), 이름은 언(偃).

 

*