25. 칙양... 20Ag

*

 

時有終始 世有變化

시유종시 세유변화

시간은 시작과 끝이 있고, 세상은 변화가 있다.

 

禍福淳淳至 有所拂者 而有所宜

화복순순지 유소불자 이유소의

화와 복은 나름으로 이르러서, 마땅찮은 게 있는가 하면 마땅한 게 있다.

 

自徇殊面 有所正者 而有所差

자순수면 유소정자 이유소차

저절로 다른 면을 따라서, 바른 게 있는가 하면 바르지 않은 게 있다.

 

*

 

* 淳淳(순순)= 흘러 움직이는 모양.

  淳(순)= 깨끗하다. 맑다.

* 拂(불)= 털다. 떨치다. 여기서는 '거스르다'.

* 徇(순)= 부리다. 돌다. 좇다.

 

*