6. 옹야... 31 仁者

*

 

仁者 己欲立而立人 己欲達而達人 能近取譬 可謂仁之方也已

 

*

 

인자 기욕립이립인 기욕달이달인 능근취비 가위인지방야이

 

*

 

인자는 자기가 서서 남이 서도록 하고, 자기가 도달해서 남이 도달하도록 한다. 가까운 데서 비유를 취하는 것이 인의 방도라고 하겠다.  

 

*

 

* 譬(비)= 비유하다. 깨닫다.

 

*