도덕경 74-A

*

 

民不畏死 奈何以死懼之

 

若使民常畏死而爲奇者 吾得執而殺之

孰敢

 

*

 

민불외사 내하이사구지

 

약사민상외사이위기자 오득집이살지

숙감

 

*

 

백성은 죽음을 두려워하지 않는데, 어찌 죽이겠다고 겁을 주는가?

 

백성을 죽음으로 위협하며 이상한 짓을 하는 자가 있다면, 내가 잡아서 죽여버릴테다.

누가 덤비겠느냐.

 

*