도덕경 73-C

*

 

天之道 不爭而善勝

不言而善應

不召而自來

繟然而善謀

 

天網恢恢 疏而不失

 

*

 

천지도 불쟁이선승

불언이선응

불소이자래

천연이선모

 

천망회회 소이불실

 

*

 

하늘의 도는 싸우지 않고 이기고,

말하지 않아도 응하고,

부르지 않아도 오고,

헐렁해 보여도 잘 도모한다.

 

하늘 그물은 코가 성글지만 물고기를 놓치지 않는다.

 

*

 

* 繟[천][단]= (실, 띠가) 느슨하다.

* 恢(회)= 넓다.

* 疏(소)= 트이다. 성글다.

 

*