도덕경 5-B

*

 

天地之間 其猶橐籥乎

虛而不屈 動而愈出

 

*

 

천지지간 기유탁약호

허이불굴 동이유출

 

*

 

하늘과 땅 사이는 풀무 같구나.

속이 비었는데 찌그러지지 않고, 움직이면 (바람이) 자꾸 나온다.

 

*

 

* 猶(유)= ~ 같다.

* 橐籥(탁약)= 풀무.

  橐(탁)= 풀무.

  籥(약)= 피리.

* 愈(유)= 더욱.

 

*