도덕경 5-A

*

 

天地不仁 以萬物爲芻狗

聖人不仁 以百姓爲芻狗

 

*

 

천지불인 이만물위추구

성인불인 이백성위추구

 

*

 

자연은 인하지 않다. 만물을 추구로 삼는다.

임금은 인하지 않다. 백성을 추구로 삼는다.

 

*

 

* 天地(천지)= 여기서는 '자연'.

* 芻狗(추구)= 짚으로 개의 형상을 만든 것. 제사를 드리는 데 썼다가 끝나면 버렸다고 한다.

  芻(추)= 풀. 짚.

  狗(구)= 개.

* 聖人(성인)= 여기서는 '임금'을 가리킨다.

 

*